Keine exakte Übersetzung gefunden für لأغراض القياس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لأغراض القياس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Collecting data and keeping good records for measuring results are challenges facing the Secretariat.
    ويمثل جمع البيانات والاحتفاظ بسجلات جيدة لأغراض قياس النتائج تحديان يواجهان الأمانة العامة.
  • Proposed outline for the Guide to producing statistics on time use for measuring paid and unpaid work
    دليل وضع إحصاءات استخدام الوقت لأغراض قياس العمل المأجور وغير المأجور
  • In May 2002, a global survey of e-government entitled “Benchmarking e-government: a global perspective — assessing the progress of the UN Member States” was published online.8 It ranks the countries in the world according to an index that has been developed to capture the capacity (or lack of it) of countries to sustain e-government development.
    وهذه الدراسة تصنف بلدان العالم وفقا لمؤشر أعد لأغراض قياس قدرة البلدان (أو عدم قدرتها) على استدامة تطوير الحكومة الإلكترونية.
  • The lack of appropriate models to monitor and evaluate climate change impacts, and of methods to quantify costs and benefits for policymakers, was noted.
    وذكر غياب النماذج المناسبة لرصد وتقييم آثار تغير المناخ؛ وكذلك قلة الأساليب المتاحة لصانعي السياسة لأغراض القياس الكمي للتكاليف والمنافع.
  • In practice (and as noted in the table below), preparers tend to use Level 2 inputs for fair value measurement purposes.
    وعلى صعيد الممارسة (كما يبين الجدول أدناه) درج معدّو البيانات على استخدام مدخلات من المستوى الثاني لأغراض قياس القيمة العادلة.
  • The second priority area is the linking of regional price parities to form international price parities and improving the quality and relevance of PPP estimates for poverty measurement and monitoring work.
    ويتمثل مجال الأولوية الثاني في ربط تعادلات الأسعار الإقليمية من أجل صياغة تعادلات أسعار دولية، وتحسين نوعية تقديرات تعادلات القوى الشرائية لأغراض قياس الفقر، فضلا عن رصد العمل.
  • IMDIS has been expanded in 2002 by the Office of Internal Oversight Services to facilitate the recording of plans and tools for data collection for the measurement of results.
    وقد أدخل مكتب خدمات الداخلية توسعات في نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق من أجل تسهيل تسجيل الخطط والأدوات المتعلقة بجمع البيانات لأغراض قياس النتائج.
  • It is anticipated that further workshops will also be conducted in 2003 to facilitate data collection and analysis to measure results and reporting thereon.
    من المتوقع أن يجري عقد حلقات عمل أخرى خلال عام 2003 لتسهيل جمع البيانات وتحليلها لأغراض قياس النتائج وتقديم التقارير عنها.
  • Reaching agreement on a clear definition of e-commerce, especially one that could be easily applied for measurement purposes across countries, was a significant challenge indeed.
    وكان التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف واضح للتجارة الإلكترونية، لا سيما التوصل إلى تعريف يمكن تطبيقه بسهولة عبر البلدان لأغراض القياس، تحديا كبيراً في واقع الأمر.
  • • The need for practical programmes and actions, with clear, time-bound targets and time frames, as well as a well coordinated system of measurement, monitoring and reporting.
    • ضرورة وضع برامج وإجراءات عملية تتضمن أهدافا واضحة ذات آجـال وأطـُـر زمنية محددة، فضلا عن وضع نظام جيد التنسيق لأغراض القياس والرصد والإبلاغ؛